{"id":26690,"date":"2026-10-22T16:15:43","date_gmt":"2026-10-22T15:15:43","guid":{"rendered":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/?post_type=resource&#038;p=26690"},"modified":"2026-10-22T16:30:03","modified_gmt":"2026-10-22T15:30:03","slug":"monitro-cydraddoldeb-ac-amrywiaeth-ymhlith-gwirfoddolwyr-canllaw-arfer-da","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/resources\/monitro-cydraddoldeb-ac-amrywiaeth-ymhlith-gwirfoddolwyr-canllaw-arfer-da\/","title":{"rendered":"Monitro cydraddoldeb ac amrywiaeth ymhlith gwirfoddolwyr: canllaw arfer da"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-bootstrap-blocks-container container mb-2\">\n\t\n<div class=\"wp-bootstrap-blocks-row row\">\n\t\n\n<div class=\"col-12 col-md-9\">\n\t\t\t\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Trosolwg<\/h2>\n\n\n\n<p>Mae\u2019r wybodaeth ar y dudalen hon yn amlinellu iaith monitro cydraddoldeb ac amrywiaeth ac yn eich galluogi i ddeall yn well pa ddata i\u2019w gasglu, sut i gydymffurfio \u00e2\u2019r GDPR a ble i fynd am ragor o wybodaeth.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ar y dudalen hon<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#what\">Beth mae \u2018monitro cydraddoldeb ac amrywiaeth\u2019 yn ei olygu? <\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#benefits\">Manteision monitro cydraddoldeb ac amrywiaeth ym maes gwirfoddoli<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#data\">Pa ddata y dylai mudiadau ei gasglu gan wirfoddolwyr?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#collect\">Sut ydw i\u2019n casglu ac yn cofnodi gwybodaeth?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#where\">Ble ydw i\u2019n cofnodi\u2019r wybodaeth?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#gdpr\">Cydymffurfio \u00e2\u2019r GDPR ar gyfer data amrywiaeth gwirfoddolwyr<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#collected\">Beth ydw i\u2019n ei wneud \u00e2\u2019r data sydd wedi\u2019i gasglu? <\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#monitor\">Nid yw ein mudiad yn gweithio gyda phawb, felly oes angen i ni fonitro amrywiaeth?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#small\">Dim ond nifer bach o wirfoddolwyr sydd gennym; sut allwn ni gasglu\u2019r data yn ddienw?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#information\">Gwybodaeth bellach<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what\">Beth mae \u2018monitro cydraddoldeb ac amrywiaeth\u2019 yn ei olygu?<\/h2>\n\n\n\n<p>Mae monitro cydraddoldeb ac amrywiaeth yn cynnwys casglu \u2018data categori arbennig\u2019 am gefndiroedd gwirfoddolwyr.<\/p>\n\n\n\n<p>Rhaid iddo gael ei gofnodi, ei storio, ei ddefnyddio a\u2019i ddiweddaru yn unol \u00e2\u2019r gofynion a nodir yn y <strong><a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/data-protection\">Ddeddf Diogelu Data. <\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Gellir casglu gwybodaeth, er enghraifft, am hil, rhywedd, crefydd, oedran, anabledd, rhywioldeb neu iaith. Rhaid i fudiadau hefyd sicrhau eu bod yn cydymffurfio \u00e2\u2019r GDPR (y Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data) wrth gasglu data. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"benefits\">Manteision monitro cydraddoldeb ac amrywiaeth ym maes gwirfoddoli<\/h2>\n\n\n\n<p>Gall monitro\u2019r data hwn helpu mudiad i nodi a yw\u2019r amrywiaeth o ran ei boblogaeth o wirfoddolwyr yn adlewyrchu amrywiaeth y gymuned y mae\u2019n gweithio ynddi.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><strong>Wyddoch chi?<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p>Yng Nghymru, datgelodd Cyfrifiad 2021 fod 6.2% o\u2019r boblogaeth yn nodi eu bod yn perthyn i gr\u0175p ethnig lleiafrifol. Os yw eich data monitro yn dangos mai dim ond 2% amrywiol yw eich sylfaen wirfoddolwyr, mae gennych fandad clir wedi\u2019i ysgogi gan ddata i addasu eich strategaeth recriwtio. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Gall helpu i ddangos a oes unrhyw grwpiau a dangynrychiolir yn eich poblogaeth o wirfoddolwyr fel y gallwch ganolbwyntio ar recriwtio yn y meysydd hyn neu addasu rolau gwirfoddoli presennol i annog gwahanol fathau o wirfoddolwyr i ymuno.<\/p>\n\n\n\n<p>Gall hefyd fod yn un o ofynion rhai ceisiadau am gyllid i adrodd ar eich data cydraddoldeb ac amrywiaeth cyfredol ar gyfer gwirfoddolwyr.<\/p>\n\n\n\n<p>Er mwyn sicrhau bod cynifer \u00e2 phosibl o wirfoddolwyr yn cydweithredu ac yn darparu data cyfle cyfartal, mae angen i chi fod yn gwbl glir ynghylch pam mae angen y wybodaeth hon arnoch, beth fyddwch chi\u2019n ei wneud gyda hi, pwy fydd yn gallu ei gweld, a sut y bydd yn helpu eich mudiad i fod yn fwy cynhwysol.<\/p>\n\n\n\n<p>Nid oes gofyniad cyfreithiol i gasglu\u2019r wybodaeth hon gan wirfoddolwyr, ond ystyrir ei fod yn arfer da am ei fod yn dangos ymrwymiad i roi cyfle cyfartal i bob gwirfoddolwr.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"data\">Pa ddata y dylai mudiadau ei gasglu gan wirfoddolwyr?<\/h2>\n\n\n\n<p>Gall hyn amrywio yn dibynnu ar faint y prosiect, ei nodau a\u2019r rhesymau dros eich monitro. Nid oes angen casglu data ar yr holl nodweddion gwarchodedig &#8211; meddyliwch am eich anghenion a\u2019r hyn y byddwch yn ei wneud gyda\u2019r data. <\/p>\n\n\n\n<p>el canllaw cyffredinol, os na fyddwch chi\u2019n defnyddio\u2019r data yna peidiwch \u00e2\u2019i gasglu!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"collect\">Sut ydw i\u2019n casglu ac yn cofnodi gwybodaeth?<\/h2>\n\n\n\n<p>Mae sawl ffordd wahanol o wneud hyn. Rhestrir rhai enghreifftiau isod, ynghyd \u00e2 chrynodeb o gyfyngiadau a manteision pob un. Efallai y bydd rhai yn gweddu i\u2019ch prosiect neu\u2019ch mudiad yn well nag eraill:  <\/p>\n\n\n\n<p>Casglu a chofnodi gwybodaeth yn ddienw wrth recriwtio \u2013 dim enwau na chyfeiriadau\u2019n gysylltiedig \u00e2\u2019r wybodaeth.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Manteision<\/strong><\/td><td><strong>Cyfyngiadau<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Cwbl ddienw, diogelu gwybodaeth gwirfoddolwyr<\/td><td>Ni allwch olrhain newidiadau i\u2019r data wrth i\u2019ch poblogaeth o wirfoddolwyr newid (h.y. pan fydd gwirfoddolwr yn gadael, ni allwch adnabod y data sy\u2019n ymwneud \u00e2\u2019r gwirfoddolwr hwnnw i\u2019w ddileu)<\/td><\/tr><tr><td>Mae rhai gwirfoddolwyr yn fwy tebygol o roi gwybodaeth os gallant wneud hynny\u2019n ddienw<\/td><td>Wrth i\u2019r prosiect ddatblygu dros amser, bydd y data\u2019n llai cywir ar gyfer eich poblogaeth gyfredol o wirfoddolwyr. Nid oes modd cael ciplun o ddata cydraddoldeb ac amrywiaeth ar gyfer eich poblogaeth gyfredol o wirfoddolwyr <\/td><\/tr><tr><td>Gallwch chi adrodd yn hawdd ar yr holl ddata cydraddoldeb ac amrywiaeth sydd erioed wedi\u2019i gasglu am wirfoddolwyr<\/td><td>&nbsp;<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Casglu gwybodaeth gyda manylion gwirfoddolwyr wrth recriwtio, ond eu storio ar wah\u00e2n gyda dynodydd dienw.<\/p>\n\n\n\n<p>Storiwch ddata cydraddoldeb ac amrywiaeth ar daenlen neu gronfa ddata gyda chod dynodi dienw a storio\u2019r cod a manylion y gwirfoddolwr ar wah\u00e2n. Pan fydd gwirfoddolwyr yn gadael, gallwch chi adnabod eu cod a thynnu eu data cydraddoldeb ac amrywiaeth o\u2019ch banc data. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Manteision<\/strong><\/td><td><strong>Cyfyngiadau<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Gallwch storio gwybodaeth yn ddienw ac yn ddiogel<\/td><td>Proses gymhleth sy\u2019n cynnwys cam gweinyddol canolradd o bennu codau a storio\u2019r rhestr o godau sydd wedi\u2019u pennu i enwau\u2019n ddiogel<\/td><\/tr><tr><td>Gallwch ddileu gwybodaeth pan fydd gwirfoddolwr yn gadael i sicrhau bod eich data yn cynrychioli eich poblogaeth o wirfoddolwyr yn gywir<\/td><td>Mae\u2019n dibynnu ar sicrhau bod pobl yn cofio dileu data gan wirfoddolwyr sydd wedi gadael<\/td><\/tr><tr><td>Gallwch gael ciplun o ddata cydraddoldeb ac amrywiaeth ar gyfer eich poblogaeth gyfredol o wirfoddolwyr<\/td><td>&nbsp;<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Casglu data blynyddol mewn arolwg dienw.<\/p>\n\n\n\n<p>Casglwch ddata cydraddoldeb ac amrywiaeth yn ddienw gan wirfoddolwyr gydag arolwg gwirfoddolwyr blynyddol.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Manteision<\/strong><\/td><td><strong>Cyfyngiadau<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Mae\u2019r holl ddata yn ddienw ac yn dangos cipolwg ar sampl o wirfoddolwyr ar adeg yr arolwg<\/td><td>Dim ond data ar gyfer sampl o\u2019ch poblogaeth o wirfoddolwyr (h.y. y rhai sy\u2019n ymateb) mae\u2019n ei ddangos, nid y boblogaeth gyfan<\/td><\/tr><tr><td>Hawdd ei gasglu a dim pryderon ynghylch storio gwybodaeth heb ei defnyddio<\/td><td>Gall fod yn anodd annog gwirfoddolwyr i gwblhau\u2019r arolwg<\/td><\/tr><tr><td>Cyfle i gofnodi ac adrodd ar ddata arall gan wirfoddolwyr er mwyn helpu i wella rhaglenni e.e. boddhad cwsmeriaid<\/td><td>&nbsp;<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Gwybodaeth a gofnodir gan y gwirfoddolwyr eu hunain.<\/p>\n\n\n\n<p>Mae rhai pecynnau meddalwedd ar-lein yn caniat\u00e1u i\u2019ch gwirfoddolwyr gael mynediad diogel, ar-lein at y gronfa ddata fel y gallant ddiweddaru\u2019r wybodaeth eu hunain.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Noder: Dylid cynnwys opsiwn \u2018byddai\u2019n well gennyf beidio \u00e2 dweud\u2019 ym mhob achos<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"where\">Ble ydw i\u2019n cofnodi\u2019r wybodaeth?<\/h2>\n\n\n\n<p>Mae amrywiaeth o opsiynau ar gael a all fod yn addas ar gyfer hyn:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cronfa ddata benodol ar gyfer rheoli gwirfoddolwyr (e.e. gwefan Gwirfoddoli Cymru)<\/li>\n\n\n\n<li>Taenlen Excel bwrpasol<\/li>\n\n\n\n<li>Cronfa ddata benodol ar gyfer codi arian (e.e. The Raiser Edge)<\/li>\n\n\n\n<li>Offer ar-lein<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Y pethau pwysicaf i\u2019w hystyried yw sut y byddwch chi\u2019n defnyddio\u2019r wybodaeth honno unwaith y bydd wedi\u2019i storio, beth fydd yn gweithio i\u2019ch mudiad, a\u2019r hyn y mae polis\u00efau diogelu data eich mudiad yn gofyn amdano, o ran storio data.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"gdpr\">Cydymffurfio \u00e2\u2019r GDPR ar gyfer data amrywiaeth gwirfoddolwyr<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Bydd gan fudiadau unigol eu polisi diogelu data eu hunain, yn unol \u00e2\u2019r ddeddfwriaeth gyfredol, a dylai unrhyw ddata cydraddoldeb ac amrywiaeth gael ei gasglu a\u2019i storio yn unol \u00e2\u2019r ddeddfwriaeth.<\/li>\n\n\n\n<li>Mae\u2019r wybodaeth hon yn gyfrinachol, ac felly ni ddylai fod ar gael nac yn hygyrch i\u2019r cyhoedd. Yn ddelfrydol, ni ddylai fod ar gael i unrhyw un nad oes angen y wybodaeth arno ar gyfer ei swydd. <\/li>\n\n\n\n<li>Mae\u2019n arfer da gofyn i staff a\/neu wirfoddolwyr a fydd yn gallu gweld y wybodaeth hon lofnodi polisi cyfrinachedd.<\/li>\n\n\n\n<li>Dylai fod opsiwn optio allan, neu \u2018byddai\u2019n well gennyf beidio \u00e2 dweud\u2019, ar gael ar y ffurflen. Rhaid i chi egluro wrth wirfoddolwyr pam rydych chi\u2019n casglu\u2019r wybodaeth hon <\/li>\n\n\n\n<li>Nid yw\u2019n foesegol i gasglu data os na fyddwch chi\u2019n ei ddefnyddio.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"do\">Beth ydw i\u2019n ei wneud \u00e2\u2019r data sydd wedi\u2019i gasglu?<\/h2>\n\n\n\n<p>Gall y data hwn gael ei ddefnyddio mewn nifer o ffyrdd, gan gynnwys:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Adroddiadau blynyddol<\/li>\n\n\n\n<li>Tynnu sylw at grwpiau sydd wedi\u2019u tangynrychioli fel bod modd targedu recriwtio gwirfoddolwyr yn y dyfodol<\/li>\n\n\n\n<li>Cymharu \u00e2 data demograffig lleol i ddangos arfer da\u2019r mudiad a\u2019i ymrwymiad i gynhwysiant<\/li>\n\n\n\n<li>Yn aml mae\u2019n un o ofynion ceisiadau grant a thendrau i gasglu a chyflwyno\u2019r data hwn<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-medium\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"720\" height=\"480\" src=\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/app\/uploads\/2026\/10\/data-collection-720x480.jpeg\" alt=\"Menyw sy'n gwenu, mewn crys-t glas, yn dal bwrdd clip; mae gwirfoddolwyr eraill sy'n gwenu yn sefyll y tu \u00f4l iddi.\" class=\"wp-image-26579\" srcset=\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/app\/uploads\/2026\/10\/data-collection-720x480.jpeg 720w, https:\/\/knowledgehub.cymru\/app\/uploads\/2026\/10\/data-collection-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/knowledgehub.cymru\/app\/uploads\/2026\/10\/data-collection-768x512.jpeg 768w, https:\/\/knowledgehub.cymru\/app\/uploads\/2026\/10\/data-collection-1536x1024.jpeg 1536w, https:\/\/knowledgehub.cymru\/app\/uploads\/2026\/10\/data-collection-360x240.jpeg 360w, https:\/\/knowledgehub.cymru\/app\/uploads\/2026\/10\/data-collection-1800x1200.jpeg 1800w, https:\/\/knowledgehub.cymru\/app\/uploads\/2026\/10\/data-collection-624x416.jpeg 624w, https:\/\/knowledgehub.cymru\/app\/uploads\/2026\/10\/data-collection.jpeg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"monitor\">Nid yw ein mudiad yn gweithio gyda phawb, felly oes angen i ni fonitro amrywiaeth?<\/h2>\n\n\n\n<p>Hyd yn oed os mai dim ond gyda rhan gyfyngedig o\u2019r boblogaeth rydych chi\u2019n gweithio, fel myfyrwyr, neu bobl y mae cyflwr iechyd yn effeithio arnynt, efallai yr hoffech barhau i geisio cael yr amrywiaeth ehangaf o wirfoddolwyr sy\u2019n gweddu i\u2019ch cenhadaeth. Os felly, bydd angen i chi fonitro hyn. <\/p>\n\n\n\n<p>Efallai y bydd yn fwy priodol cymharu amrywiaeth eich gwirfoddolwyr \u00e2\u2019r amrywiaeth ymhlith poblogaeth darged berthnasol (fel y boblogaeth o fyfyrwyr, neu\u2019r boblogaeth y mae cyflwr iechyd a enwir yn effeithio arnynt), yn hytrach na data ar gyfer y gymuned leol yn ei chyfanrwydd.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"small\">Dim ond nifer bach o wirfoddolwyr sydd gennym; sut allwn ni gasglu\u2019r data yn ddienw?<\/h2>\n\n\n\n<p>Gall trin data cyfle cyfartal pan mai dim ond nifer bach o wirfoddolwyr sydd gennych chi fod yn her am fod risg y gall unigolion gael eu hadnabod mewn unrhyw adroddiad neu wrth ddadansoddi\u2019r data.<\/p>\n\n\n\n<p>Mae tri awgrym posibl ar gyfer datrys hyn:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Casglu data dros nifer o flynyddoedd i gynyddu cyfanswm y niferoedd. Yna gellir ei ddadansoddi ar gyfer gwirfoddolwyr dros gyfnod o 5 mlynedd neu 10 mlynedd, ar sail dreigl <\/li>\n\n\n\n<li>Cyfuno data gwirfoddolwyr a data staff i gynyddu cyfanswm y niferoedd ac adrodd ar sail gyfunol<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Cynnal dadansoddiad syml yn unig, trwy arsylwi, disgrifio a nodi lle mae tangynrychiolaeth yn bodoli. Er enghraifft, efallai y gallwch nodi tangynrychiolaeth o ran iaith, ardal ddaearyddol, oedran neu rywedd pan fydd eich t\u00eem gwirfoddoli yn cael ei gymharu \u00e2\u2019r cleientiaid rydych chi\u2019n ceisio eu \u2018paru\u2019 nhw gyda neu eu hadlewyrchu. <\/p>\n\n\n\n<p>Ar \u00f4l i chi nodi grwpiau sydd wedi\u2019u tangynrychioli ar draws eich sylfaen wirfoddolwyr, gweler <a href=\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/resources\/cydraddoldeb-amrywiaeth-a-chynhwysiant-ym-maes-gwirfoddoli-canllaw-ar-gydraddoldeb-amrywiaeth-a-chynhwysiant-i-reolwyr-gwirfoddolwyr\/#steps\">\u2018Tri cham i amrywiaethu eich sylfaen wirfoddolwyr\u2019<\/a> am awgrymiadau ar y camau nesaf.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"information\">Gwybodaeth bellach<\/h2>\n\n\n\n\t<\/div>\n\n\n\n<div class=\"col-12 col-md-3\">\n\t\t\t\n\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mae\u2019r wybodaeth ar y dudalen hon yn amlinellu iaith monitro cydraddoldeb ac amrywiaeth ac yn eich galluogi i ddeall yn well pa ddata i\u2019w gasglu, sut i gydymffurfio \u00e2\u2019r GDPR a ble i fynd am ragor o wybodaeth.<\/p>\n","protected":false},"author":2205,"featured_media":11710,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[760],"tags":[770,3091,3090,724],"class_list":["post-26690","resource","type-resource","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gwirfoddoli","tag-hr","tag-monitro","tag-monitro-cydraddoldeb-ac-amrywiaeth","tag-volunteering","pillar-gwirfoddoli","pillar-volunteering"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Monitro cydraddoldeb ac amrywiaeth ymhlith gwirfoddolwyr: canllaw arfer da | Adnoddau | Hwb Gwybodaeth<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/resources\/monitro-cydraddoldeb-ac-amrywiaeth-ymhlith-gwirfoddolwyr-canllaw-arfer-da\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Monitro cydraddoldeb ac amrywiaeth ymhlith gwirfoddolwyr: canllaw arfer da | Adnoddau | Hwb Gwybodaeth\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mae\u2019r wybodaeth ar y dudalen hon yn amlinellu iaith monitro cydraddoldeb ac amrywiaeth ac yn eich galluogi i ddeall yn well pa ddata i\u2019w gasglu, sut i gydymffurfio \u00e2\u2019r GDPR a ble i fynd am ragor o wybodaeth.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/resources\/monitro-cydraddoldeb-ac-amrywiaeth-ymhlith-gwirfoddolwyr-canllaw-arfer-da\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hwb Gwybodaeth\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-22T15:30:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/app\/uploads\/2021\/09\/group-of-diversity-people-volunteen-charity-projec-KDH2AJR-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1777\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/resources\/monitro-cydraddoldeb-ac-amrywiaeth-ymhlith-gwirfoddolwyr-canllaw-arfer-da\/\",\"url\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/resources\/monitro-cydraddoldeb-ac-amrywiaeth-ymhlith-gwirfoddolwyr-canllaw-arfer-da\/\",\"name\":\"Monitro cydraddoldeb ac amrywiaeth ymhlith gwirfoddolwyr: canllaw arfer da | Adnoddau | Hwb Gwybodaeth\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/resources\/monitro-cydraddoldeb-ac-amrywiaeth-ymhlith-gwirfoddolwyr-canllaw-arfer-da\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/resources\/monitro-cydraddoldeb-ac-amrywiaeth-ymhlith-gwirfoddolwyr-canllaw-arfer-da\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/app\/uploads\/2021\/09\/group-of-diversity-people-volunteen-charity-projec-KDH2AJR-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-22T15:15:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-22T15:30:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/resources\/monitro-cydraddoldeb-ac-amrywiaeth-ymhlith-gwirfoddolwyr-canllaw-arfer-da\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/resources\/monitro-cydraddoldeb-ac-amrywiaeth-ymhlith-gwirfoddolwyr-canllaw-arfer-da\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/resources\/monitro-cydraddoldeb-ac-amrywiaeth-ymhlith-gwirfoddolwyr-canllaw-arfer-da\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/app\/uploads\/2021\/09\/group-of-diversity-people-volunteen-charity-projec-KDH2AJR-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/app\/uploads\/2021\/09\/group-of-diversity-people-volunteen-charity-projec-KDH2AJR-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1777,\"caption\":\"Llun: gr\u0175p o wirfoddolwyr y tu allan\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/resources\/monitro-cydraddoldeb-ac-amrywiaeth-ymhlith-gwirfoddolwyr-canllaw-arfer-da\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Cartref\",\"item\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources\",\"item\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/resources\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Monitro cydraddoldeb ac amrywiaeth ymhlith gwirfoddolwyr: canllaw arfer da\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/#website\",\"url\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/\",\"name\":\"Hwb Gwybodaeth\",\"description\":\"Mae\u2019r Hwb Gwybodaeth yn helpu chi i gadw\u2019n wybodus, gwella\u2019ch gwybodaeth a chysylltu ag eraill.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/#organization\",\"name\":\"Hwb Gwybodaeth\",\"url\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/app\/uploads\/2023\/09\/cropped-knowledge_hub_favicon-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/app\/uploads\/2023\/09\/cropped-knowledge_hub_favicon-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Hwb Gwybodaeth\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Monitro cydraddoldeb ac amrywiaeth ymhlith gwirfoddolwyr: canllaw arfer da | Adnoddau | Hwb Gwybodaeth","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/resources\/monitro-cydraddoldeb-ac-amrywiaeth-ymhlith-gwirfoddolwyr-canllaw-arfer-da\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Monitro cydraddoldeb ac amrywiaeth ymhlith gwirfoddolwyr: canllaw arfer da | Adnoddau | Hwb Gwybodaeth","og_description":"Mae\u2019r wybodaeth ar y dudalen hon yn amlinellu iaith monitro cydraddoldeb ac amrywiaeth ac yn eich galluogi i ddeall yn well pa ddata i\u2019w gasglu, sut i gydymffurfio \u00e2\u2019r GDPR a ble i fynd am ragor o wybodaeth.","og_url":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/resources\/monitro-cydraddoldeb-ac-amrywiaeth-ymhlith-gwirfoddolwyr-canllaw-arfer-da\/","og_site_name":"Hwb Gwybodaeth","article_modified_time":"2026-10-22T15:30:03+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1777,"url":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/app\/uploads\/2021\/09\/group-of-diversity-people-volunteen-charity-projec-KDH2AJR-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/resources\/monitro-cydraddoldeb-ac-amrywiaeth-ymhlith-gwirfoddolwyr-canllaw-arfer-da\/","url":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/resources\/monitro-cydraddoldeb-ac-amrywiaeth-ymhlith-gwirfoddolwyr-canllaw-arfer-da\/","name":"Monitro cydraddoldeb ac amrywiaeth ymhlith gwirfoddolwyr: canllaw arfer da | Adnoddau | Hwb Gwybodaeth","isPartOf":{"@id":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/resources\/monitro-cydraddoldeb-ac-amrywiaeth-ymhlith-gwirfoddolwyr-canllaw-arfer-da\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/resources\/monitro-cydraddoldeb-ac-amrywiaeth-ymhlith-gwirfoddolwyr-canllaw-arfer-da\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/app\/uploads\/2021\/09\/group-of-diversity-people-volunteen-charity-projec-KDH2AJR-scaled.jpg","datePublished":"2026-10-22T15:15:43+00:00","dateModified":"2026-10-22T15:30:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/resources\/monitro-cydraddoldeb-ac-amrywiaeth-ymhlith-gwirfoddolwyr-canllaw-arfer-da\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/resources\/monitro-cydraddoldeb-ac-amrywiaeth-ymhlith-gwirfoddolwyr-canllaw-arfer-da\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/resources\/monitro-cydraddoldeb-ac-amrywiaeth-ymhlith-gwirfoddolwyr-canllaw-arfer-da\/#primaryimage","url":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/app\/uploads\/2021\/09\/group-of-diversity-people-volunteen-charity-projec-KDH2AJR-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/app\/uploads\/2021\/09\/group-of-diversity-people-volunteen-charity-projec-KDH2AJR-scaled.jpg","width":2560,"height":1777,"caption":"Llun: gr\u0175p o wirfoddolwyr y tu allan"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/resources\/monitro-cydraddoldeb-ac-amrywiaeth-ymhlith-gwirfoddolwyr-canllaw-arfer-da\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Cartref","item":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources","item":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/resources\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Monitro cydraddoldeb ac amrywiaeth ymhlith gwirfoddolwyr: canllaw arfer da"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/#website","url":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/","name":"Hwb Gwybodaeth","description":"Mae\u2019r Hwb Gwybodaeth yn helpu chi i gadw\u2019n wybodus, gwella\u2019ch gwybodaeth a chysylltu ag eraill.","publisher":{"@id":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/#organization","name":"Hwb Gwybodaeth","url":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/app\/uploads\/2023\/09\/cropped-knowledge_hub_favicon-1.png","contentUrl":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/app\/uploads\/2023\/09\/cropped-knowledge_hub_favicon-1.png","width":512,"height":512,"caption":"Hwb Gwybodaeth"},"image":{"@id":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/26690","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2205"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/26690\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26731,"href":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/26690\/revisions\/26731"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26690"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26690"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}