{"id":22498,"date":"2026-01-20T14:14:38","date_gmt":"2026-01-20T14:14:38","guid":{"rendered":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/?post_type=resource&#038;p=22498"},"modified":"2026-01-20T14:22:13","modified_gmt":"2026-01-20T14:22:13","slug":"canllaw-gwerthuso-ymgysylltu","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/resources\/canllaw-gwerthuso-ymgysylltu\/","title":{"rendered":"Canllaw gwerthuso ymgysylltu"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-bootstrap-blocks-container container mb-2\">\n\t\n<div class=\"wp-bootstrap-blocks-row row\">\n\t\n\n<div class=\"col-12 col-md-9\">\n\t\t\t\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cyflwyniad a diolchiadau<\/h2>\n\n\n\n<p>Mae&#8217;r canllaw gwerthuso hwn wedi&#8217;i gynllunio i&#8217;w ddefnyddio yn ei gyfanrwydd neu mewn darnau bach unigol. Gall y darllenydd ddarllen y ddogfen i gael canllaw cam wrth gam i&#8217;r broses werthuso, neu gallant ddewis canolbwyntio ar daflenni ffeithiau, trosolwg neu enghreifftiau yn yr atodiadau. <\/p>\n\n\n\n<p>Mae&#8217;r canllaw yn rhan o gyfres o adnoddau wedi&#8217;u hadnewyddu, gan gynnwys yr <a href=\"https:\/\/thirdsectorsupport.wales\/resources\/national-principles-for-public-engagement-in-wales\/\">Egwyddorion Cenedlaethol ar gyfer Ymgysylltu \u00e2&#8217;r Cyhoedd yng Nghymru<\/a> a ddatblygwyd ar y cyd rhwng asiantaethau&#8217;r sector cyhoeddus a&#8217;r trydydd sector, dan arweiniad CGGC. Mae&#8217;r 10 Egwyddor Genedlaethol ar gyfer Ymgysylltu \u00e2\u2019r Cyhoedd yn ganllaw arfer da i alluogi ymgysylltu effeithiol, moesegol ac ystyrlon \u00e2&#8217;r cyhoedd a phobl sy&#8217;n defnyddio gwasanaethau. Maent yn safonau clir sydd wedi&#8217;u cynllunio i&#8217;w defnyddio gan weithwyr proffesiynol ac ymarferwyr mewn ystod o leoliadau, gan gynnwys ond heb fod yn gyfyngedig i, swyddogion y llywodraeth, llunwyr polisi, gweinyddwyr cyhoeddus, cyrff sy&#8217;n darparu gwasanaethau ac ymarferwyr ymgysylltu.  <\/p>\n\n\n\n<p>Mae&#8217;r canllaw gwerthuso hwn yn cynnig gwybodaeth syml i alluogi ymarferwyr yn y sector cyhoeddus a&#8217;r trydydd sector yng Nghymru i werthuso eu gwaith ac mae&#8217;n eistedd ochr yn ochr \u00e2&#8217;r pecyn cymorth Gwerthuso Gwaith Ymgysylltu. Mae&#8217;r pecyn cymorth yn darparu canllawiau penodol clir ynghylch sut i werthuso gweithgareddau ymgysylltu ac mae\u2019r canllaw hwn yn canolbwyntio ar bob agwedd ar waith gwerthuso. <\/p>\n\n\n\n<p>Bydd chwiliadau ar-lein am \u2018dechnegau gwerthuso\u2019 yn datgelu amrywiaeth dryslyd o fframweithiau, offer a chyfarwyddiadau a all ymddangos yn gymhleth. Hefyd, wrth chwilio am arweiniad ar werthuso, gall fod yn anodd dod o hyd i wybodaeth nad yw&#8217;n gysylltiedig \u00e2 dull, offeryn, theori newid penodol neu wedi&#8217;i hanelu at sector penodol. <\/p>\n\n\n\n<p>Dylai gwaith gwerthuso gynnwys cymunedau sydd wedi cymryd rhan mewn prosiectau neu weithgareddau, ond bydd y modd y gwneir hyn yn amrywio yn \u00f4l y gwaith dan sylw, y cyfleoedd ynghlwm \u00e2\u2019r gwaith a chyfyngiadau a therfynau&#8217;r prosiect sy&#8217;n cael ei werthuso.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Diolchiadau<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ariannwyd y canllaw hwn gan CLlLC a&#8217;i reoli gan CGGC a gomisiynodd C.A.R.P. Collaborations i&#8217;w ddatblygu. Rydym yn ddiolchgar i&#8217;r ymarferwyr a ymatebodd i&#8217;r ddogfen ddrafft drwy e-bost, i&#8217;r Co-Pro Lab Cymru am gynnal sgwrs ar-lein gydag ymarferwyr ynghylch pwrpas a fformat y canllaw ac i&#8217;r mudiadau a&#8217;r unigolion hynny a oedd yn gallu cynnig enghreifftiau o&#8217;u gwaith gwerthuso. <\/p>\n\n\t<\/div>\n\n\n\n<div class=\"col-12 col-md-3\">\n\t\t\t\n\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mae&#8217;r canllaw gwerthuso hwn yn cynnig gwybodaeth syml i alluogi ymarferwyr yn y sector cyhoeddus a&#8217;r trydydd sector yng Nghymru i werthuso eu gwaith<\/p>\n","protected":false},"author":2205,"featured_media":22494,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[40,762],"tags":[3024,3025,3021],"class_list":["post-22498","resource","type-resource","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-engagement-and-influencing","category-ymgysylltu-a-dylanwadu","tag-gwerthuso","tag-gwerthuso-ymgysylltu","tag-ymgysylltu","pillar-ymgysylltu-dylanwadu"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Canllaw gwerthuso ymgysylltu | Adnoddau | Hwb Gwybodaeth<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mae&#039;r canllaw gwerthuso hwn yn cynnig gwybodaeth syml i alluogi ymarferwyr yn y sector cyhoeddus a&#039;r trydydd sector yng Nghymru i werthuso eu gwaith\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/resources\/canllaw-gwerthuso-ymgysylltu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Canllaw gwerthuso ymgysylltu | Adnoddau | Hwb Gwybodaeth\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mae&#039;r canllaw gwerthuso hwn yn cynnig gwybodaeth syml i alluogi ymarferwyr yn y sector cyhoeddus a&#039;r trydydd sector yng Nghymru i werthuso eu gwaith\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/resources\/canllaw-gwerthuso-ymgysylltu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hwb Gwybodaeth\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-20T14:22:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/app\/uploads\/2026\/01\/Evaluating-engagement-guide.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1281\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/resources\/canllaw-gwerthuso-ymgysylltu\/\",\"url\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/resources\/canllaw-gwerthuso-ymgysylltu\/\",\"name\":\"Canllaw gwerthuso ymgysylltu | Adnoddau | Hwb Gwybodaeth\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/resources\/canllaw-gwerthuso-ymgysylltu\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/resources\/canllaw-gwerthuso-ymgysylltu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/app\/uploads\/2026\/01\/Evaluating-engagement-guide.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-20T14:14:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-20T14:22:13+00:00\",\"description\":\"Mae'r canllaw gwerthuso hwn yn cynnig gwybodaeth syml i alluogi ymarferwyr yn y sector cyhoeddus a'r trydydd sector yng Nghymru i werthuso eu gwaith\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/resources\/canllaw-gwerthuso-ymgysylltu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/resources\/canllaw-gwerthuso-ymgysylltu\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/resources\/canllaw-gwerthuso-ymgysylltu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/app\/uploads\/2026\/01\/Evaluating-engagement-guide.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/app\/uploads\/2026\/01\/Evaluating-engagement-guide.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1281},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/resources\/canllaw-gwerthuso-ymgysylltu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Cartref\",\"item\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources\",\"item\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/resources\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Canllaw gwerthuso ymgysylltu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/#website\",\"url\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/\",\"name\":\"Hwb Gwybodaeth\",\"description\":\"Mae\u2019r Hwb Gwybodaeth yn helpu chi i gadw\u2019n wybodus, gwella\u2019ch gwybodaeth a chysylltu ag eraill.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/#organization\",\"name\":\"Hwb Gwybodaeth\",\"url\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/app\/uploads\/2023\/09\/cropped-knowledge_hub_favicon-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/app\/uploads\/2023\/09\/cropped-knowledge_hub_favicon-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Hwb Gwybodaeth\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Canllaw gwerthuso ymgysylltu | Adnoddau | Hwb Gwybodaeth","description":"Mae'r canllaw gwerthuso hwn yn cynnig gwybodaeth syml i alluogi ymarferwyr yn y sector cyhoeddus a'r trydydd sector yng Nghymru i werthuso eu gwaith","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/resources\/canllaw-gwerthuso-ymgysylltu\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Canllaw gwerthuso ymgysylltu | Adnoddau | Hwb Gwybodaeth","og_description":"Mae'r canllaw gwerthuso hwn yn cynnig gwybodaeth syml i alluogi ymarferwyr yn y sector cyhoeddus a'r trydydd sector yng Nghymru i werthuso eu gwaith","og_url":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/resources\/canllaw-gwerthuso-ymgysylltu\/","og_site_name":"Hwb Gwybodaeth","article_modified_time":"2026-01-20T14:22:13+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1281,"url":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/app\/uploads\/2026\/01\/Evaluating-engagement-guide.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/resources\/canllaw-gwerthuso-ymgysylltu\/","url":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/resources\/canllaw-gwerthuso-ymgysylltu\/","name":"Canllaw gwerthuso ymgysylltu | Adnoddau | Hwb Gwybodaeth","isPartOf":{"@id":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/resources\/canllaw-gwerthuso-ymgysylltu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/resources\/canllaw-gwerthuso-ymgysylltu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/app\/uploads\/2026\/01\/Evaluating-engagement-guide.jpg","datePublished":"2026-01-20T14:14:38+00:00","dateModified":"2026-01-20T14:22:13+00:00","description":"Mae'r canllaw gwerthuso hwn yn cynnig gwybodaeth syml i alluogi ymarferwyr yn y sector cyhoeddus a'r trydydd sector yng Nghymru i werthuso eu gwaith","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/resources\/canllaw-gwerthuso-ymgysylltu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/resources\/canllaw-gwerthuso-ymgysylltu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/resources\/canllaw-gwerthuso-ymgysylltu\/#primaryimage","url":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/app\/uploads\/2026\/01\/Evaluating-engagement-guide.jpg","contentUrl":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/app\/uploads\/2026\/01\/Evaluating-engagement-guide.jpg","width":1920,"height":1281},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/resources\/canllaw-gwerthuso-ymgysylltu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Cartref","item":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources","item":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/resources\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Canllaw gwerthuso ymgysylltu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/#website","url":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/","name":"Hwb Gwybodaeth","description":"Mae\u2019r Hwb Gwybodaeth yn helpu chi i gadw\u2019n wybodus, gwella\u2019ch gwybodaeth a chysylltu ag eraill.","publisher":{"@id":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/#organization","name":"Hwb Gwybodaeth","url":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/app\/uploads\/2023\/09\/cropped-knowledge_hub_favicon-1.png","contentUrl":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/app\/uploads\/2023\/09\/cropped-knowledge_hub_favicon-1.png","width":512,"height":512,"caption":"Hwb Gwybodaeth"},"image":{"@id":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/22498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2205"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/22498\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22505,"href":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/22498\/revisions\/22505"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22494"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22498"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}