{"id":15659,"date":"2023-06-02T12:29:20","date_gmt":"2023-06-02T11:29:20","guid":{"rendered":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/safeguarding\/hanfodion-diogelu\/"},"modified":"2025-07-09T14:21:58","modified_gmt":"2025-07-09T13:21:58","slug":"hanfodion-diogelu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/help-ac-arweiniad\/diogelu\/hanfodion-diogelu\/","title":{"rendered":"Hanfodion diogelu"},"content":{"rendered":"\n<section class=\"wp-block-group section content-section\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><div class=\"wp-bootstrap-blocks-container container mb-2\">\n\t\n<div class=\"site-breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/\">Cartref<\/a><\/span><\/span><\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wp-bootstrap-blocks-row row\">\n\t\n\n<div class=\"col-12 col-md-12 col-xl-9\">\n\t\t\t\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-is-safeguarding\"><strong>Beth yw diogelu?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Diogelu yw\u2019r term rydyn ni\u2019n ei ddefnyddio i olygu\u2019r gwaith rydyn ni\u2019n ei wneud bob dydd i gadw pobl yn ddiogel ac atal digwyddiadau sy\u2019n ymwneud \u00e2 niwed, esgeulustod a chamdriniaeth.<\/p>\n\n\n\n<p>Mae diogelu yn ymwneud \u00e2 chymryd camau ataliol i gadw pobl yn ddiogel, a chael gweithdrefnau priodol ar waith i ymateb i ddigwyddiad ar \u00f4l iddo ddigwydd. Dylai pob gr\u0175p gwirfoddol fod yn meddwl am ddiogelu eu staff, gwirfoddolwyr a\u2019r holl bobl y maen nhw\u2019n dod i gysylltiad \u00e2 nhw yn eu mudiad. Mae ystyriaethau arbennig yn berthnasol i\u2019r grwpiau hynny sy\u2019n gweithio gyda phlant a phobl ifanc a\/neu oedolion mewn perygl.<\/p>\n\n\n\n<p>Yn yr adran hon, byddwn ni\u2019n eich tywys drwy\u2019r gofynion diogelu ac yn darparu rhai dolenni defnyddiol at adnoddau a ffynonellau o gymorth.<\/p>\n\n\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"safeguarding-is-for-all-voluntary-groups\"><strong>Mae diogelu yn berthnasol i bob gr\u0175p gwirfoddol<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Mae pob mudiad gwirfoddol yn dibynnu ar bobl sy\u2019n dod ynghyd ac yn rhoi o\u2019u hamser i wireddu prosiectau. Er mwyn sicrhau ei fod yn ddiogel i bawb gymryd rhan, dylid cytuno ar nifer o fesurau rhesymol a\u2019u rhoi ar waith. Bydd rhai mesurau\u2019n ataliol, ac eraill yn ymatebol \u2013 \u201cbeth os yw hyn yn digwydd?\u201d \u2013 a gellir ystyried llawer o gamau cyn i chi \u201cagor eich drysau\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Dylai diogelu fod yn ystyriaeth allweddol wrth redeg eich mudiad a\u2019ch gweithgareddau, ac mae canllawiau ar gael gan Lywodraeth Cymru a\u2019r Comisiwn Elusennau ar hyn;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Noda Llywodraeth Cymru fod cyfrifoldeb ar bawb i ddiogelu, sy\u2019n golygu bod gan bob un ohonom ni r\u00f4l i\u2019w chwarae, waeth pa mor fach, i gadw pobl yn ddiogel. Mae mudiadau cymunedol a gwirfoddol a grwpiau ffydd, chwaraeon a chymdeithasol yn cynnwys ac yn ymh\u00e9l \u00e2 llawer o bobl mewn amgylchiadau anodd ac yn aml yn gwybod mwy amdanyn nhw a\u2019u hanghenion nag asiantaethau mwy ffurfiol. Gwnaeth Llywodraeth Cymru ryddhau cod ymarfer diogelu yn 2022 i gynorthwyo pob mudiad i roi mesurau diogelu ar waith.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mae\u2019r Comisiwn Elusennau hefyd yn pwysleisio pwysigrwydd diogelu. Yn \u00f4l y Comisiwn, mae gan bob elusen a phob mudiad sy\u2019n gweithredu er budd elusennol r\u00f4l mewn diogelu\u2019r holl bobl sy\u2019n <em>dod i gysylltiad \u00e2 nhw<\/em>, nid dim ond y rheini a fyddai, yn draddodiadol, yn cael eu hystyried yn bobl mewn perygl. Mae hwn yn fodel defnyddiol i bob mudiad gwirfoddol, yn enwedig y rheini a allai fod yn gobeithio cael statws elusen rhywbryd. Mae\u2019r Comisiwn yn cyflwyno amrywiaeth o ganllawiau i ymddiriedolwyr (a\u2019r rheini sy\u2019n rhedeg mudiadau). Y bobl hyn gyda\u2019i gilydd, sef y rhai sy\u2019n gwneud penderfyniadau dros y mudiad, sy\u2019n atebol am ddiogelu yn y pen draw.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Mae\u2019n bosibl na fydd llawer o fudiadau gwirfoddol yn canolbwyntio\u2019n uniongyrchol ar anghenion pobl; gallech fod yn cefnogi lloches anifeiliaid neu\u2019n ymwneud \u00e2\u2019r amgylchedd. Ond, rydych chi\u2019n debygol o fod \u00e2 gwirfoddolwyr, ac o bosibl staff, ac yn debygol o fod yn ymgysylltu \u00e2\u2019r cyhoedd mewn rhyw fodd. Mae hyn yn golygu bod yn rhaid i chi ystyried diogelu.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"other-useful-information\">Gwybodaeth ddefnyddiol arall<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Cod Ymarfer Diogelu Llywodraeth Cymru<\/h3>\n\n\n\n<p>Y prif ddarn o ddeddfwriaeth sy\u2019n berthnasol i ddiogelu yw <strong>Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014<\/strong>, (\u2018y Ddeddf\u2019) a ddaeth i rym yn 2016. Mae\u2019r ddeddf hon yn ein cynnwys ni i gyd yn y ddyletswydd llesiant, sy\u2019n cynnwys diogelu pobl rhag camdriniaeth a niwed.<\/p>\n\n\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>I gael adnoddau ynghylch y Ddeddf, gan gynnwys Hanfodion a chanllawiau hawdd eu darllen, ewch i:<\/strong><br><a href=\"https:\/\/socialcare.wales\/hub\/sswbact\">Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014<\/a> <br><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ceir gwybodaeth am ddiogelu plant ac oedolion yn Rhan 7 y Ddeddf<\/strong><br><a href=\"https:\/\/gofalcymdeithasol.cymru\/adnoddau-canllawiau\/hyb-gwybodaeth-a-dysgu\/deddf-sswb\/arweiniad-statudol\">gydag amrywiaeth o gyfrolau canllaw statudol<\/a><\/p>\n\n\n\n\t<\/div>\n\n\n\n<div class=\"col-12 col-lg-3\">\n\t\t\t\n\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":15107,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-landing-page.php","meta":{"_acf_changed":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"class_list":["post-15659","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Hanfodion diogelu|Hwb Gwybodaeth<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hanfodion diogelu|Hwb Gwybodaeth\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/help-ac-arweiniad\/diogelu\/hanfodion-diogelu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hwb Gwybodaeth\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-09T13:21:58+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/help-ac-arweiniad\/diogelu\/hanfodion-diogelu\/\",\"url\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/help-ac-arweiniad\/diogelu\/hanfodion-diogelu\/\",\"name\":\"Hanfodion diogelu|Hwb Gwybodaeth\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-06-02T11:29:20+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-09T13:21:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/help-ac-arweiniad\/diogelu\/hanfodion-diogelu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/help-ac-arweiniad\/diogelu\/hanfodion-diogelu\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/help-ac-arweiniad\/diogelu\/hanfodion-diogelu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Cartref\",\"item\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Help ac arweiniad\",\"item\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/help-ac-arweiniad\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Diogelu\",\"item\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/help-and-guidance\/safeguarding\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Hanfodion diogelu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/#website\",\"url\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/\",\"name\":\"Hwb Gwybodaeth\",\"description\":\"Mae\u2019r Hwb Gwybodaeth yn helpu chi i gadw\u2019n wybodus, gwella\u2019ch gwybodaeth a chysylltu ag eraill.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/#organization\",\"name\":\"Hwb Gwybodaeth\",\"url\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/app\/uploads\/2023\/09\/cropped-knowledge_hub_favicon-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/app\/uploads\/2023\/09\/cropped-knowledge_hub_favicon-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Hwb Gwybodaeth\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hanfodion diogelu|Hwb Gwybodaeth","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Hanfodion diogelu|Hwb Gwybodaeth","og_url":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/help-ac-arweiniad\/diogelu\/hanfodion-diogelu\/","og_site_name":"Hwb Gwybodaeth","article_modified_time":"2025-07-09T13:21:58+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/help-ac-arweiniad\/diogelu\/hanfodion-diogelu\/","url":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/help-ac-arweiniad\/diogelu\/hanfodion-diogelu\/","name":"Hanfodion diogelu|Hwb Gwybodaeth","isPartOf":{"@id":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/#website"},"datePublished":"2023-06-02T11:29:20+00:00","dateModified":"2025-07-09T13:21:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/help-ac-arweiniad\/diogelu\/hanfodion-diogelu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/help-ac-arweiniad\/diogelu\/hanfodion-diogelu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/help-ac-arweiniad\/diogelu\/hanfodion-diogelu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Cartref","item":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Help ac arweiniad","item":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/help-ac-arweiniad\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Diogelu","item":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/help-and-guidance\/safeguarding\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Hanfodion diogelu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/#website","url":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/","name":"Hwb Gwybodaeth","description":"Mae\u2019r Hwb Gwybodaeth yn helpu chi i gadw\u2019n wybodus, gwella\u2019ch gwybodaeth a chysylltu ag eraill.","publisher":{"@id":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/#organization","name":"Hwb Gwybodaeth","url":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/app\/uploads\/2023\/09\/cropped-knowledge_hub_favicon-1.png","contentUrl":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/app\/uploads\/2023\/09\/cropped-knowledge_hub_favicon-1.png","width":512,"height":512,"caption":"Hwb Gwybodaeth"},"image":{"@id":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15659"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15659\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20781,"href":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15659\/revisions\/20781"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}