{"id":15518,"date":"2023-06-07T11:31:18","date_gmt":"2023-06-07T10:31:18","guid":{"rendered":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/?page_id=15518"},"modified":"2025-07-09T14:20:02","modified_gmt":"2025-07-09T13:20:02","slug":"gweithio-gyda-phobl-a-allai-fod-mewn-perygl","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/help-ac-arweiniad\/diogelu\/gweithio-gyda-phobl-a-allai-fod-mewn-perygl\/","title":{"rendered":"Gweithio gyda phobl a allai fod mewn perygl"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-bootstrap-blocks-container container mb-2\">\n\t\n<div class=\"site-breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/\">Cartref<\/a><\/span><\/span><\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wp-bootstrap-blocks-row row\">\n\t\n\n<div class=\"col-12 col-md-12 col-xl-9\">\n\t\t\t\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"working-with-children-and-young-people\"><strong>Gweithio gyda phlant a phobl ifanc<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Diffiniad<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Mae gennym ni ddyletswydd cyffredin i ddiogelu pawb o dan 18 oed, fel y mae ganddyn nhw\u2019r hawl i gael eu diogelu gan yr oedolion o\u2019u cwmpas (o dan Gonfensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau&#8217;r Plentyn). Ni ddisgwylir i blant ddiogelu eu hunain.<\/p>\n\n\n\n<p>Mae plant penodol a elwir yn blant mewn perygl y mae\u2019n rhaid i ni gymryd camau ychwanegol i\u2019w diogelu; plant o dan 18 oed sy\u2019n cael, neu mewn perygl o gael eu cam-drin, eu hesgeuluso neu eu niweidio mewn ffyrdd eraill; a\u2019r rheini ag anghenion gofal a chymorth (waeth a yw\u2019r awdurdod yn diwallu unrhyw un o\u2019r anghenion hynny neu beidio).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Cyfrifoldebau<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Mae\u2019n rhaid i fudiadau gydnabod eu cyfrifoldebau i bob plentyn o dan 18 oed, i\u2019w cadw\u2019n ddiogel ac i adnabod y rheini a allai fod yn blant mewn perygl. Mae\u2019n rhaid i\u2019r mudiad sicrhau bod yr oedolion y maen nhw\u2019n eu penodi i weithio\/gwirfoddoli gyda phlant<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>yn unigolion diogel ac addas<\/li>\n\n\n\n<li>yn unigolion diogel ac addas o eu bod wedi cael, neu\u2019n mynd i gael eu hyfforddi\u2019n briodol ar gyfer y r\u00f4l, i ddiwallu anghenion y plentyn, ac yn deall eu cyfrifoldebau diogelu<\/li>\n\n\n\n<li>yn glynu at god ymddygiad sy\u2019n sicrhau y byddant yn esiamplau priodol i blant, ac na fyddant yn cyflawni unrhyw weithred a fydd yn niweidio\u2019r plant yn eu gofal<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"Working-with-adults-at-risk\"><strong>Gweithio gydag oedolion mewn perygl<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Mae\u2019n rhaid cael gweithdrefnau yn eu lle i sicrhau y gall adroddiad diogelu gael ei wneud i\u2019r gwasanaethau cymdeithasol pan fydd amheuon bod plentyn mewn perygl o gamdriniaeth, esgeulustod neu niwed.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Diffiniad<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Mae gan fudiadau ddyletswydd gofal cyfraith gyffredin i gadw pawb sy\u2019n ymweld \u00e2\u2019u hadeiladau\/tiroedd\/safleoedd ar-lein yn ddiogel, waeth a ydynt yn ymwelydd rheolaidd, yn gontractwr neu\u2019n dod i ddigwyddiad untro. Efallai y byddwch chi\u2019n gweld bod gan rai pobl anghenion gofal a chymorth (e.e. gwirfoddolwr \u00e2 symptomau covid hir), gallech fod yn darparu gwasanaethau neu weithgareddau yn arbennig ar gyfer pobl ag anghenion gofal a chymorth (e.e. y rheini \u00e2 chyflwr iechyd penodol) neu ar gyfer gofalwyr ag anghenion cymorth.<\/p>\n\n\n\n<p>Mae hyn yn bwysig oherwydd mae\u2019n ffactor o adnabod oedolyn mewn perygl:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>unrhyw un dros 18 oed sy\u2019n cael, neu mewn perygl o gael ei gam-drin neu ei esgeuluso ac sydd ag anghenion gofal a chymorth (waeth a yw\u2019r awdurdod yn diwallu\u2019r anghenion hynny neu beidio), ac o ganlyniad i\u2019r anghenion hynny, nid yw\u2019n gallu diogelu ei hun rhag y gamdriniaeth neu\u2019r esgeulustod y mae mewn perygl o ddioddef<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Mae\u2019r trydydd ffactor yn golygu na all unrhyw un gymryd yn ganiataol bod rhywun yn oedolyn mewn perygl, ond dylai weithio gydag ef mewn cydberthynas gefnogol i\u2019w helpu i adnabod y risgiau a\u2019i allu i ddiogelu ei hun. Efallai y bydd rhai camau sylfaenol y gall eich mudiad eu cymryd i\u2019w helpu, ond os nad yw\u2019r oedolyn yn gallu diogelu ei hun rhag y perygl neu\u2019r bygythiad o gamdriniaeth, yna mae\u2019n rhaid cael gweithdrefnau yn eu lle a fydd yn sicrhau y gellir gwneud adroddiad diogelu i\u2019r gwasanaethau cymdeithasol pan fydd amheuon bod oedolyn mewn perygl o gamdriniaeth neu esgeulustod.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Cyfrifoldebau<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Mae\u2019n rhaid i fudiadau sicrhau bod yr oedolion y maen nhw\u2019n eu penodi i weithio\/gwirfoddoli gydag oedolion ag anghenion gofal a chymorth<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>yn unigolion diogel ac addas<\/li>\n\n\n\n<li>eu bod wedi cael, neu\u2019n mynd i gael eu hyfforddi\u2019n briodol ar gyfer y r\u00f4l, i ddiwallu\u2019r anghenion gofal os mai dyma ddiben y gweithgaredd, ac yn deall eu cyfrifoldebau diogelu<\/li>\n\n\n\n<li>yn glynu at god ymddygiad sy\u2019n sicrhau y byddant yn ymddwyn yn briodol ac na fyddant yn cyflawni unrhyw weithred a fydd yn niweidio\u2019r oedolion yn eu gofal<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"Wales-Safeguarding-Procedures\"><strong>Gweithdrefnau Diogelu Cymru<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Mae Gweithdrefnau Diogelu Cymru yn ganllaw i ymarferwyr (gweithiwr\/gwirfoddolwr sy\u2019n cael ei roi mewn cysylltiad uniongyrchol \u00e2 phobl a allai fod mewn perygl) i\u2019r gweithdrefnau i\u2019w dilyn os oes gennych chi bryderon yn eu cylch sy\u2019n cynnwys perygl o gamdriniaeth neu esgeulustod. Mae\u2019r gweithdrefnau ar gael ar wefan <a href=\"http:\/\/www.safeguarding.wales\/\">Gweithdrefnau Diogelu Cymru<\/a> a gellir hefyd eu cyrchu\u2019n hawdd drwy lawrlwytho ap Gweithdrefnau Diogelu Cymru drwy\u2019r Apple App Store a\u2019r Google Play Store. <\/p>\n\n\n\n<p>Sicrhewch fod eich hyfforddiant diogelu yn dilyn argymhellion Safonau Hyfforddiant, Dysgu a Datblygu Diogelu Cymru a Fframwaith Hyfforddiant, Dysgu a Datblygu Diogelu Cymru. <a id=\"_msocom_1\"><\/a><\/p>\n\n\n\n\t<\/div>\n\n\n\n<div class=\"col-12 col-lg-3\">\n\t\t\t\n\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2205,"featured_media":0,"parent":15107,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-landing-page.php","meta":{"_acf_changed":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"class_list":["post-15518","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Gweithio gyda phobl a allai fod mewn perygl|Hwb Gwybodaeth<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/help-ac-arweiniad\/diogelu\/gweithio-gyda-phobl-a-allai-fod-mewn-perygl\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gweithio gyda phobl a allai fod mewn perygl|Hwb Gwybodaeth\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/help-ac-arweiniad\/diogelu\/gweithio-gyda-phobl-a-allai-fod-mewn-perygl\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hwb Gwybodaeth\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-09T13:20:02+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/help-ac-arweiniad\/diogelu\/gweithio-gyda-phobl-a-allai-fod-mewn-perygl\/\",\"url\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/help-ac-arweiniad\/diogelu\/gweithio-gyda-phobl-a-allai-fod-mewn-perygl\/\",\"name\":\"Gweithio gyda phobl a allai fod mewn perygl|Hwb Gwybodaeth\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-06-07T10:31:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-09T13:20:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/help-ac-arweiniad\/diogelu\/gweithio-gyda-phobl-a-allai-fod-mewn-perygl\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/help-ac-arweiniad\/diogelu\/gweithio-gyda-phobl-a-allai-fod-mewn-perygl\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/help-ac-arweiniad\/diogelu\/gweithio-gyda-phobl-a-allai-fod-mewn-perygl\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Cartref\",\"item\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Help ac arweiniad\",\"item\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/help-ac-arweiniad\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Diogelu\",\"item\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/help-and-guidance\/safeguarding\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Gweithio gyda phobl a allai fod mewn perygl\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/#website\",\"url\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/\",\"name\":\"Hwb Gwybodaeth\",\"description\":\"Mae\u2019r Hwb Gwybodaeth yn helpu chi i gadw\u2019n wybodus, gwella\u2019ch gwybodaeth a chysylltu ag eraill.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/#organization\",\"name\":\"Hwb Gwybodaeth\",\"url\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/app\/uploads\/2023\/09\/cropped-knowledge_hub_favicon-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/app\/uploads\/2023\/09\/cropped-knowledge_hub_favicon-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Hwb Gwybodaeth\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gweithio gyda phobl a allai fod mewn perygl|Hwb Gwybodaeth","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/help-ac-arweiniad\/diogelu\/gweithio-gyda-phobl-a-allai-fod-mewn-perygl\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Gweithio gyda phobl a allai fod mewn perygl|Hwb Gwybodaeth","og_url":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/help-ac-arweiniad\/diogelu\/gweithio-gyda-phobl-a-allai-fod-mewn-perygl\/","og_site_name":"Hwb Gwybodaeth","article_modified_time":"2025-07-09T13:20:02+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/help-ac-arweiniad\/diogelu\/gweithio-gyda-phobl-a-allai-fod-mewn-perygl\/","url":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/help-ac-arweiniad\/diogelu\/gweithio-gyda-phobl-a-allai-fod-mewn-perygl\/","name":"Gweithio gyda phobl a allai fod mewn perygl|Hwb Gwybodaeth","isPartOf":{"@id":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/#website"},"datePublished":"2023-06-07T10:31:18+00:00","dateModified":"2025-07-09T13:20:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/help-ac-arweiniad\/diogelu\/gweithio-gyda-phobl-a-allai-fod-mewn-perygl\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/help-ac-arweiniad\/diogelu\/gweithio-gyda-phobl-a-allai-fod-mewn-perygl\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/help-ac-arweiniad\/diogelu\/gweithio-gyda-phobl-a-allai-fod-mewn-perygl\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Cartref","item":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Help ac arweiniad","item":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/help-ac-arweiniad\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Diogelu","item":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/help-and-guidance\/safeguarding\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Gweithio gyda phobl a allai fod mewn perygl"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/#website","url":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/","name":"Hwb Gwybodaeth","description":"Mae\u2019r Hwb Gwybodaeth yn helpu chi i gadw\u2019n wybodus, gwella\u2019ch gwybodaeth a chysylltu ag eraill.","publisher":{"@id":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/#organization","name":"Hwb Gwybodaeth","url":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/app\/uploads\/2023\/09\/cropped-knowledge_hub_favicon-1.png","contentUrl":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/app\/uploads\/2023\/09\/cropped-knowledge_hub_favicon-1.png","width":512,"height":512,"caption":"Hwb Gwybodaeth"},"image":{"@id":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15518","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2205"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15518"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15518\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20779,"href":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15518\/revisions\/20779"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/knowledgehub.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}